Trouver des nuances d'acier équivalentes à travers différentes normes internationales est l'un des défis les plus courants dans la fabrication mondiale. Un ingénieur allemand spécifie 42CrMo4. Votre fournisseur américain demande l'équivalent AISI. Votre partenaire britannique veut la désignation BS. Et tout le monde a besoin du Werkstoff-Nr. (numéro de matériau) pour la documentation.
Ce guide de référence complet fournit des références croisées vérifiées pour les nuances d'acier les plus couramment utilisées, organisées par type d'acier. Que vous examiniez un dessin technique, approvisionniez des composants à l'international ou prépariez de la documentation de fabrication, ce guide vous aidera à naviguer dans le monde complexe de la nomenclature de l'acier.
Ce Que Vous Trouverez Dans Ce Guide
- Tables d'équivalence complètes pour les aciers au carbone, alliés, inoxydables et spéciaux
- Numéros de matériaux (Werkstoff-Nr.) pour chaque nuance
- Applications typiques et pourquoi chaque nuance est utilisée
- Notes importantes sur les limitations d'équivalence et les considérations de substitution
Clause de Non-Responsabilité Importante
Ce sont des équivalents approximatifs basés sur la composition. Vérifiez toujours les spécifications exactes pour les applications critiques, car des différences mineures dans les gammes de composition, les exigences de traitement thermique ou les normes de certification peuvent affecter l'interchangeabilité.
Comment Utiliser Ce Guide
Cette référence est organisée par type d'acier. Naviguez simplement vers la catégorie qui correspond à votre application:
Trouvez Votre Type d'Acier
Aciers au carbone, aciers alliés pour machines, aciers inoxydables ou aciers spéciaux (roulement, nitruration, outil)
Localisez Votre Nuance
Utilisez Ctrl+F (Cmd+F sur Mac) pour rechercher votre désignation de nuance spécifique ou numéro de matériau
✓ Vérifiez les Équivalents
Examinez les nuances référencées et les applications typiques
Vérifiez pour Votre Application
Pour les applications critiques, vérifiez toujours la chimie exacte et les propriétés mécaniques avec votre fournisseur
Aciers au Carbone
Aciers non alliés ou faiblement alliés où le carbone est l'élément de renforcement principal. Rentable et largement disponible.
Aciers à Bas Carbone (< 0,25% C)
| Nom DIN/EN | N° Matériau | AISI/SAE | BS/EN | Applications Typiques & Notes |
|---|---|---|---|---|
| C10 / S235JR | 1.0038 | 1010 | 040A10 | Acier de construction général, soudable, bonne formabilité. Utilisé pour cadres, supports, pièces non critiques |
| C15 | 1.0401 | 1015 | 040A15 | Arbres légers, goupilles, engrenages légers. Bonne usinabilité et soudabilité |
| C22 | 1.0460 | 1020 / 1022 | 040A22 | Pièces d'ingénierie générales, boulons, écrous, arbres à faible résistance. Équilibre entre résistance et formabilité |
| St37-2 / S235JRG2 | 1.0037 | A283 Gr C | 40B | Acier de construction pour cadres, plaques, poutrelles. Acier de construction le plus courant en Europe |
Aciers au Carbone Moyen (0,25 - 0,60% C)
| Nom DIN/EN | N° Matériau | AISI/SAE | BS/EN | Applications Typiques & Notes |
|---|---|---|---|---|
| C35 | 1.0501 | 1035 | 080M36 | Arbres polyvalents, essieux, boulons. Souvent utilisé à l'état normalisé ou trempé-revenu |
| C45 | 1.0503 | 1045 | 080M46 | LE PLUS COURANT: Arbres polyvalents, engrenages, essieux, bielles. Excellent équilibre des propriétés et du coût. Traitable thermiquement. |
| C50 | 1.0540 | 1050 | 080M50 | Arbres plus résistants, vilebrequins, engrenages. Meilleure trempabilité que C45 |
| C55 | 1.0535 | 1055 | 080M55 | Ressorts, arbres haute résistance, pièces résistantes à l'usure. Bonne dureté de surface après trempe-revenu |
Aciers à Haut Carbone (> 0,60% C)
| Nom DIN/EN | N° Matériau | AISI/SAE | BS/EN | Applications Typiques & Notes |
|---|---|---|---|---|
| C60 | 1.0601 | 1060 | 080M60 | Ressorts lourds, équipement agricole, plaques d'usure. Excellente dureté et résistance à l'usure |
| C70 | 1.0603 | 1070 | 080M70 | Ressorts à haute teneur en carbone, outils de coupe, burins. Très dur après traitement thermique |
| C80 | 1.0605 | 1080 | 080M80 | Ressorts spécialisés, couteaux, poinçons. Extrêmement dur mais fragile si mal revenu |
Aciers Alliés pour Machines
Ces aciers contiennent des éléments d'alliage supplémentaires (Cr, Mo, Ni) qui améliorent considérablement la trempabilité, la ténacité et la résistance - essentiels pour les composants de machines critiques.
Aciers Chrome-Molybdène
| Nom DIN/EN | N° Matériau | AISI/SAE | BS/EN | Applications Typiques & Notes |
|---|---|---|---|---|
| 25CrMo4 | 1.7218 | 4118 | 709M40 | Engrenages légers, arbres pour charges modérées. Moins cher que 42CrMo4 |
| 34Cr4 | 1.7033 | 5130 | 530A36 | Arbres charge moyenne, essieux, broches. Bonne ténacité et trempabilité modérée |
| 42CrMo4 | 1.7225 | 4140 | 708M40 | CHEVAL DE TRAVAIL: Arbres haute résistance, engrenages, essieux, cylindres hydrauliques. Excellente trempabilité et ténacité. Acier de machines le plus populaire. |
| 50CrMo4 | 1.7228 | 4150 | 708M50 | Arbres lourds, engrenages critiques, gros composants. Résistance supérieure à 42CrMo4 |
Aciers Nickel-Chrome-Molybdène
| Nom DIN/EN | N° Matériau | AISI/SAE | BS/EN | Applications Typiques & Notes |
|---|---|---|---|---|
| 30CrNiMo8 | 1.6580 | 4340 | 817M40 | Engrenages haute résistance, arbres pour charges extrêmes. Composants de transmission de puissance |
| 34CrNiMo6 | 1.6582 | 4340 | 817M40 | QUALITÉ PREMIUM: Aéronautique, vilebrequins automobiles, engrenages haute performance. Ténacité et trempabilité exceptionnelles |
| 36CrNiMo4 | 1.6511 | 4337 | 640A35 | Gros arbres, engrenages lourds, bielles. Excellente résistance au cœur |
| 28NiCrMo7-4 | 1.6511 | 4820 | 835M30 | Arbres machines lourdes, grands engrenages, composants de presse. Trempe traversante supérieure |
Aciers de Cémentation (Nuances de Carburation)
| Nom DIN/EN | N° Matériau | AISI/SAE | BS/EN | Applications Typiques & Notes |
|---|---|---|---|---|
| 16MnCr5 | 1.7131 | 5115 | 527M17 | LE PLUS COURANT: Engrenages, pièces de transmission, arbres à cames. Surface dure + cœur tenace. Standard de l'industrie automobile |
| 17CrNiMo6 | 1.6587 | 4320 | 665M17 | Engrenages haute charge, arbres de transmission, composants de boîte de vitesses. Meilleure résistance au cœur que 16MnCr5 |
| 18CrNiMo7-6 | 1.6587 | 4820 | 640H20 | Engrenages lourds, pièces de transmission haute charge. Excellent pour la carburation |
| 20MnCr5 | 1.7147 | 5120 | 527M20 | Engrenages, goupilles, douilles. Résistance légèrement supérieure à 16MnCr5 |
Aciers Inoxydables
Aciers résistants à la corrosion contenant au minimum 10,5% de chrome. Essentiels pour l'agroalimentaire, chimique, marin et médical.
Aciers Inoxydables Austénitiques (Série 300)
| Nom DIN/EN | N° Matériau | AISI/SAE | BS/EN | Applications Typiques & Notes |
|---|---|---|---|---|
| X5CrNi18-10 | 1.4301 | 304 | 304S15 | LE PLUS COURANT: Environnements corrosifs généraux, agroalimentaire, équipement de cuisine, réservoirs chimiques. Non magnétique, excellente formabilité |
| X2CrNi19-11 | 1.4306 | 304L | 304S11 | Version bas carbone du 304. Meilleure soudabilité, précipitation de carbures réduite. Utilisé où le soudage est intensif |
| X5CrNiMo17-12-2 | 1.4401 | 316 | 316S31 | QUALITÉ MARINE/CHIMIQUE: Résistance à la corrosion supérieure au 304 (ajout de molybdène). Quincaillerie marine, équipement chimique, implants médicaux |
| X2CrNiMo17-12-2 | 1.4404 | 316L | 316S11 | 316 bas carbone. Préféré pour structures soudées, équipement pharmaceutique. Meilleure résistance à la corrosion |
| X6CrNiTi18-10 | 1.4541 | 321 | 321S31 | Applications haute température jusqu'à 900°C. Systèmes d'échappement, pièces de four. Stabilisé au titane contre la corrosion intergranulaire |
| X6CrNiMoTi17-12-2 | 1.4571 | 316Ti | 320S31 | Haute température + résistance à la corrosion. Traitement chimique, échangeurs de chaleur. 316 stabilisé au Ti |
Aciers Inoxydables Ferritiques (Série 400)
| Nom DIN/EN | N° Matériau | AISI/SAE | BS/EN | Applications Typiques & Notes |
|---|---|---|---|---|
| X6Cr17 | 1.4016 | 430 | 430S15 | Garnitures automobiles, éviers de cuisine, panneaux architecturaux. Moins cher que 304, résistance à la corrosion modérée. Magnétique |
| X2CrTi17 | 1.4520 | 439 | - | Systèmes d'échappement automobile, convertisseurs catalytiques. Meilleure résistance haute température que 430 |
| X6CrMo17-1 | 1.4113 | 434 | - | Résistance à la corrosion améliorée vs. 430. Garnitures automobiles, appareils |
Aciers Inoxydables Martensitiques (Série 400 - Trempables)
| Nom DIN/EN | N° Matériau | AISI/SAE | BS/EN | Applications Typiques & Notes |
|---|---|---|---|---|
| X20Cr13 | 1.4021 | 420 | 420S37 | Coutellerie, instruments chirurgicaux, pièces de vannes. Trempable, bonne résistance à la corrosion. Magnétique |
| X30Cr13 | 1.4028 | 420 | 420S45 | 420 à teneur en carbone plus élevée. Couteaux, outils de coupe, arbres de pompe. Meilleure dureté, résistance à la corrosion légèrement inférieure |
| X50CrMoV15 | 1.4116 | 440C | - | Coutellerie premium, roulements à billes, sièges de vannes. Dureté inox la plus élevée (jusqu'à 60 HRC). Excellente résistance à l'usure |
| X39Cr13 | 1.4031 | 420HC | - | Acier à couteau haute teneur en carbone. Excellente rétention du tranchant, résistance à la corrosion modérée |
Aciers Inoxydables Duplex
| Nom DIN/EN | N° Matériau | AISI/SAE | BS/EN | Applications Typiques & Notes |
|---|---|---|---|---|
| X2CrNiMoN22-5-3 | 1.4462 | 2205 | 318S13 | DUPLEX LE PLUS COURANT: Plateformes offshore, traitement chimique, pâte & papier. 2x la résistance du 316, excellente résistance SCC |
| X2CrNiMoCuN25-6-3 | 1.4507 | - | - | Environnements corrosifs sévères, applications eau de mer. Teneur en alliage plus élevée que 2205 |
| X2CrNiMoN25-7-4 | 1.4410 | 2507 | - | Super duplex. Corrosion extrême (gaz acide, saumure, chlorures). Pétrole & gaz offshore |
Aciers Spéciaux
Conçus pour des applications exigeantes spécifiques nécessitant des combinaisons de propriétés uniques.
Aciers pour Roulements
| Nom DIN/EN | N° Matériau | AISI/SAE | BS/EN | Applications Typiques & Notes |
|---|---|---|---|---|
| 100Cr6 | 1.3505 | 52100 | 535A99 | STANDARD ROULEMENTS: Roulements à billes, roulements à rouleaux, chemins de roulement. Dureté exceptionnelle (60-65 HRC), résistance à l'usure et durée de vie en fatigue |
| 100CrMn6 | 1.3520 | - | - | Acier de roulement alternatif avec manganèse. Propriétés similaires à 100Cr6 |
| 100CrMo7-3 | 1.3536 | - | - | Roulements plus grands, applications lourdes. Meilleure trempabilité pour sections épaisses |
Aciers de Nitruration
| Nom DIN/EN | N° Matériau | AISI/SAE | BS/EN | Applications Typiques & Notes |
|---|---|---|---|---|
| 31CrMoV9 | 1.8509 | H11 | - | Acier à outils pour travail à chaud, matrices, mandrins d'extrusion. Excellente résistance haute température et réponse à la nitruration. Également utilisé comme équivalent H11 |
| 34CrAlNi7-10 | 1.8519 | Nitralloy 135 | - | Vilebrequins, arbres à cames, arbres d'engrenages nécessitant une dureté de surface extrême. Enrichi en aluminium pour nitruration supérieure |
| 34CrAlMo5-10 | 1.8507 | Nitralloy N | - | Acier de nitruration pour engrenages, arbres, matrices. Excellente dureté de surface (jusqu'à 70 HRC) avec cœur tenace |
Aciers à Outils
| Nom DIN/EN | N° Matériau | AISI/SAE | BS/EN | Applications Typiques & Notes |
|---|---|---|---|---|
| X210Cr12 | 1.2080 | D3 | BD2 | Matrices de travail à froid, poinçons, couteaux. Haute résistance à l'usure, stabilité dimensionnelle |
| X38CrMoV5-1 | 1.2343 | H11 | BH11 | TRAVAIL À CHAUD LE PLUS COURANT: Matrices de moulage sous pression, matrices d'extrusion, outils de forgeage à chaud. Excellente résistance à la fatigue thermique |
| X153CrMoV12 | 1.2379 | D2 | BD2 | Outils de précision, matrices de travail à froid, poinçons de découpage. Résistance à l'usure et ténacité supérieures |
| X40CrMoV5-1 | 1.2344 | H13 | BH13 | Matrices de travail à chaud, extrusion d'aluminium. Meilleure ténacité que H11, dureté à chaud légèrement inférieure |
Notes Critiques sur l'Équivalence des Aciers
À Lire Avant Substitution
🔬 Approximatifs, Pas Exacts
Les équivalents sont basés sur des gammes de composition similaires. Des différences mineures dans les éléments d'alliage (0,05% Mo, 0,10% Ni) peuvent affecter les performances. Vérifiez toujours la chimie réelle si critique.
⚙️ Le Traitement Thermique Compte
La même nuance peut avoir des propriétés très différentes selon le traitement thermique. C45 normalisé ≠ C45 trempé-revenu. Vérifiez que les exigences de traitement thermique correspondent à votre application.
📋 Les Normes de Certification Diffèrent
DIN/EN peut nécessiter des tests différents d'ASTM (par ex. températures de choc Charpy). Pour les réservoirs sous pression, le nucléaire ou l'aérospatiale, vérifiez la compatibilité de certification.
🔍 La Taille Affecte la Trempabilité
42CrMo4 en diamètre 50mm trempera différemment de 200mm. Les grandes sections peuvent nécessiter des équivalents plus alliés pour atteindre les propriétés cibles.
🌍 Variations Régionales
Les normes GB chinoises, JIS japonaises et indiennes ont leurs propres désignations. Ce guide se concentre sur les normes occidentales (DIN/AISI/BS).
💰 Coût & Disponibilité
La disponibilité régionale varie. 42CrMo4 est standard en Europe, 4140 en Amérique. L'utilisation d'équivalents locaux peut réduire les coûts et les délais.
Conseil Pro pour Applications Critiques
Pour les pièces critiques pour la sécurité (réservoirs sous pression, équipements de levage, aérospatiale), ne vous fiez pas uniquement aux tables d'équivalence. Consultez un métallurgiste et exigez des certificats d'usine montrant la composition chimique réelle et les propriétés mécaniques.
Référence Rapide: Quelle Nuance Ai-Je Besoin?
Pas sûr quelle nuance spécifier? Voici une recherche rapide basée sur les applications courantes:
| Si Vous Avez Besoin... | Utiliser (Allemand) | Ou (Américain) | Pourquoi? |
|---|---|---|---|
| Arbre polyvalent | C45 (1.0503) | 1045 | Meilleur équilibre entre résistance, coût, usinabilité et disponibilité |
| Arbre/engrenage haute résistance | 42CrMo4 (1.7225) | 4140 | Trempabilité et ténacité supérieures. Cheval de travail de l'industrie |
| Composants charge extrême | 34CrNiMo6 (1.6582) | 4340 | Résistance et résistance aux chocs maximales. Qualité aérospatiale |
| Résistance à la corrosion | 1.4301 | 304 | Inox austénitique standard. Alimentaire/pharma/corrosif général |
| Résistance marine/chimique | 1.4401 | 316 | Ajout de molybdène = résistance supérieure à la corrosion par piqûres/crevasses |
| Engrenages cémentés | 16MnCr5 (1.7131) | 5115 | Surface dure (usure) + cœur tenace (choc). Standard automobile |
| Roulements à billes/rouleaux | 100Cr6 (1.3505) | 52100 | Dureté exceptionnelle et résistance à la fatigue de contact de roulement |
| Matrices/outils travail à chaud | 31CrMoV9 (1.8509) | H11 | Résistance haute température, résistance à la fatigue thermique, réponse à la nitruration |